| Sujet | Français | Anglais |
| soins. | Autosuffisance de la Communauté en sang humain et principe du don non rémunéré dans le contexte notamment de la libre circulation des produits sanguins stables assimilés à des médicaments | Community self-sufficiency in human blood and the principle of unpaid blood donations within the framework of free movement of stable blood products regarded as medicinal products |
| financ., écon. | Cadre communautaire temporaire pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle | Temporary Crisis Framework |
| financ., écon. | Cadre communautaire temporaire pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle | Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis |
| écon., financ., comm. | Cadre temporaire de l'Union pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle | Temporary Union framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis |
| génér. | contexte d'accès à un objet de sécurité | access context to a security object |
| génér. | contrôle d'accès à un objet de sécurité dépendant du contexte | access context to a security object |
| organisation;nom de l. | Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Voluntary Guidelines |
| nations. | Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Voluntary Guidelines to support the progressive realization of the right to adequate food in the context of national food security |
| génér. | grammaire sensible au contexte | context-restricted grammar |
| génér. | grammaire sensible au contexte | context-sensitive grammar |
| génér. | grammaire sensible au contexte | context-dependent grammar |
| ordin. | grammaire à contexte | context-sensitive grammar |
| ordin. | grammaire à contexte libre | context-free grammar |
| organisation;nom de l. | Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Intergovernmental Working Group |
| organisation;nom de l. | Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Intergovernmental Working Group for the Elaboration of a Set of Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security |
| éduc., informat. | objet récupérable à partir d'un contexte adressable | content-addressable retrieval |
| nations., afriq. | Politique de diligence voulue en matière de droits de l’homme dans le contexte de la fourniture d’appui par l’ONU à des forces de sécurité non onusiennes | HRDDP Human Rights Due Diligence Policy on United Nations support to non-United Nations security forces |
| nations., polic. | Principes directeurs des Nations Unies relatifs à la prévention du crime et à la justice pénale dans le contexte du développement et d'un nouvel ordre économique international | United Nations Guiding Principles for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and a New International Economic Order |
| envir. | Protocole à la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, relatif à l'évaluation stratégique environnementale | Protocol on Strategic Environmental Assessment |
| envir. | Protocole à la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, relatif à l'évaluation stratégique environnementale | Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context |
| envir. | Protocole à la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, relatif à l'évaluation stratégique environnementale | SEA Protocol |
| envir. | Protocole à la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, relatif à l'évaluation stratégique environnementale | Kiev Protocol |
| nations., polic. | Recommendations relatives à la cooperation internationale en matière de prévention du crime et de justice pénale dans le contexte du développment | Recommendations on international cooperation for crime prevention and criminal justice in the context of development |
| organisation;nom de l. | Récapitulatif des propositions relatives au libellé des Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale. | Compilation of text proposals for the Voluntary Guidelines to support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security |
| organisation;nom de l. | Récapitulatif des propositions relatives au libellé des Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale. | Compilation Report |
| organisation;nom de l. | Réunion intersession du Groupe de travail à composition non limitée du Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Intersessional Meeting of the Open-Ended Working Group of the IGWG |
| nations., polic. | Réunion spéciale d'experts pour la conception de nouveaux principes directeurs relatifs à la prévention du crime et à la justice pénale dans le contexte du développement social et d'un nouvel ordre économique international | Ad hoc Expert Group Meeting in Conceptualizing New Approaches to Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and the New International Economic Order |
| science s. | stratégie visant à modifier le contexte de l'usage | environmental strategy |
| informat. | Stratégies relatives à l'exploitation et à l'utilisation du contenu dans le contexte d'un réseau mondial | Content and Commerce Driven Strategies in Global Networks |
| ordin. | à contexte | contextual |
| ordin. | à contexte | context-sensitive |
| ordin. | à contexte libre | context-free |
